Bienvenue à mon site Web sur le château médiéval dans Malbork.
Mon nom est Czeslaw Pajak. Vous pouvez me connaître de mon dictionnaire
des proverbes, signifie un livre en lequel j'ai présenté le choix mutuellement
de la correspondance des proverbes anglais et polonais. (ce livre a les
données éditoriales suivantes: Czeslaw Pajak, Slownik Przyslow Angielskich
- dictionnaire des proverbes de l'anglais , Wydawnictwo Poznanskie
Poznan 1998, ISBN 83-86138-45-9. Réimprimé en 2002.) Presque mon vie
entière tourne de façon ou d'autre autour du château le plus impressionnant
de l'Europe nordique, à savoir au château de Malbork des chevaliers
de Teutonic. Actuellement je suis un guide de touristes à ce château.
Pour cette raison de fin lien me et entre de le château, j'ai beaucoup
pour partager concernant le château médiéval dans Malbork. Par conséquent,
j'ai préparé ce site Web, et avec l'utilisation d'elle je voudrais vous
montrer ma vue personnelle de ce château intéressant. Je voudrais
illustrer pour vous tout que moi-même je considère comme les aspects
les plus intéressants de lui. Laissez-ainsi nous vont voir ensemble
à cette perle d'architecture militaire médiévale.
|
Jesli mowisz po polsku,
kliknij na polska flage
(Pour la version polonaise
cliquetez dessus ce drapeau)
Voici la page de couverture de mon livre (c.-à-d.: "Slownik
Przyslow Angielskich - dictionnaire des proverbes de l'anglais")
disponible dans les librairies en ce moment.
Ce livre contient un choix d'environ 2800 proverbes anglais
et de leurs équivalents polonais. Il contient les proverbes
le plus généralement utilisés qui proviennent de la culture
de l'anglais et de poli. Puisque les proverbes sont la forme
condensée de sagesse folklorique, le livre accumule l'essence
folklorique de ces deux cultures. Je suis heureux que je puisse
le recommander à toutes les personnes qui traitent les deux
langues simultanément, et voudrais savoir (ou apprendre) des
proverbes mutuellement correspondants de ces langues et cultures.
* * *
(Note que vous pouvez voir l'agrandissement
de chaque photographie de ce site Web, simplement en cliquetant
sur cette photographie. Quand vous finissez avec regarder une telle
photo agrandie, déclic
BACK DE NOUVEAU au retour à cette page)
|
Voici une brève histoire du château de Malbork:
La construction du château de Malbork a commencé en 1274.
Depuis lors c'était continuellement construction et agrandi,
jusqu'en 1420. À partir du 14 septembre 1309 jusqu'à 1457
c'était le capitol des chevaliers de Teutonic.
De 1457 jusqu'à Malbork 1772 faisait partie de Prussia
royal polonais. Après la première cloison de la Pologne
dans 1772 jusqu'à 1945 ce faisait partie de Prussia occidental
allemand. Puisque 1945 ses étés encore polonais.
L'histoire détaillée du château de Malbork est également
présentée sur plusieurs autres emplacements d'enchaînement.
Les exemples de ces derniers incluent:
zamek.malbork.com.pl.
zamek.malbork.pl.
przewodnicy.com.
I would like to encourage you to visit these sites. The last two of these web sites
are having English language versions.
Je voudrais vous encourager à visiter ces emplacements.
Les deux derniers de ces emplacements d'enchaînement
ont des versions d'anglais.
Il y a également d'autres
emplacements d'enchaînement qui l'histoire actuelle
de Malbork et de château. Un exemple de ces derniers
peut être le site Web
jan.rel.pl
qui décrit (malheureusement dans le poli seulement)
l'histoire d'un des églises les plus anciennes dans Malbork
(c.-à-d. l'église de Saint Jean-Baptist).
|
Vue du nord-est de château moyen.
Le domaine qui maintenant est couvert de fleurs était
occupé par les fortifications médiévales qui plus tard
ont été démantelées. Le secteur montré était également
le paysage des batailles et des guerres de countles
|
Ce qui vaut la peine de voir dans le château de Malbork:
Il y doit beaucoup voir dans le château de Malbork. Les points
les plus importants d'intéressé sont présentés à la page de
catalogue (page choisie de catalogue du menu sur la marge
gauche de cet écran). Si vous êtes intéressés d'avoir
connaissance de divers
mystères et de phénomènes non expliqués
(en anglais 
ou polonais )
liés au château de Malbork, mon frère DR janv. Pajak a
préparé pour vous un page Web spécial sur des phénomènes
non expliqués enregistrés dans ce château et autour de lui.
Son page Web vous pouvez voir après avoir cliqueté
ce qui est nouvelle page (Whats New Page)
du menu sur la marge gauche. Il montre une photographie d'un
UFOnaut pris dans le château de Malbork. Il montre une figure
célèbre de beaucoup de miracles. Il répète également plusieurs
événements étranges qui ont eu lieu dans ce château.
Notez que le château
de Malbork est situé dans une petite
banlieue noire de Malbork dans la partie nord de la Pologne,
autour 50 kilomètres de du sud-est de Danzig. (actuellement
Malbork est peuplé près autour 40.000 personnes.) Il y a
les trains et les autobus réguliers de Danzig à Malbork.
Il y a bon logement dans Malbork, aussi bien que les équipements exquis de diner.
Si vous avez l'intention de visiter Malbork, svp faites-moi savoir,
et je serai heureux d'être votre guide par ce château de beautifil:
Moi-même et mon épouse Nina nous tous les deux sommes les
guides qui parlent anglais sur le château de Malbork.
Vous pouvez réserver le guidage directement avec nous
en nous envoyant un email, ou par l'inscription nous.
Nous pouvons également assurer vous photographiant
le service pendant votre visite, de sorte que vous
ayez un disque photographique étendu de votre visite
à cette perle d'architecture militaire médiévale.
Veuillez noter que ce site Web est préparé dans trois endroits,
aux lesquels vous pouvez accéder sous les adresses d'Internet
Malbork.20megsfree.com,
Malbork.20m.com and
Malbork.20fr.com.
Ainsi si un de ces adresses est actuellement indisponible,
vous pouvez passer en revue ce site Web des autres adresses.
|
Nouvellement vieille ville de reconstruction de Malbork (vue de la tour de château).
Moi-même - Czeslaw Pajak (celui-là dans la chemise brune),
et mon frère - DR janv. Pajak (celui-là dans la chemise bleue)
par le château de Malbork.
Veuillez noter que mon frère Jan a préparé une description
des mystères (en anglais
ou polonais )
du château de Malbork, que vous pouvez trouver sur
ce qui est nouvelle page (Whats New Page)
du menu.
La mise à jour la plus récente de cette page: 16 Mai 2004
|
-Anglais
-Français
-Allemand
-Italien
-Polonais
-Espagnol
