|
|
#1.
Witam mieszkańców miasta Malborka i jego sympatyków na świecie:
Niemal całe moje życie w jakiś sposób
obraca się wokół najbardziej rozległego
zamku Północnej Europy, mianowicie
zamku pokrzyżackiego w Malborku.
Obecnie jestem emerytowanym angielskojęzycznym
przewodnikiem po tym zamku, znaczy
przewodnikiem który oprowadzał turystów
używających języka angielskiego.
Z uwagi na owo wieloletnie ścisłe powiązanie
z zamkiem w Malborku, znam wiele jego
tajemnic i mam wiele do powiedzenia
na jego temat. Dlatego przygotowałem
niniejszą strone internetowa, aby za jej
pośrednictwem zilustrować wszystko,
co moim zdaniem stanowi jego
najbardziej interesujące aspekty.
Przyglądnijmy się więc razem tej
perle średniowiecznego budownictwa
warownego.
|
Zauważ że daje się zobaczyć powiększenie
każdej fotografii z niniejszej strony internetowej. W tym celu wystarczy zwykle
kliknąć na tą fotografie. Ponadto, większość tzw. browserów które
obecnie są w użyciu, włączając w to popularny "Internet Explorer", pozwala na
załadowanie każdej ilustracji do swojego
własnego komputera, gdzie można jej się do woli przyglądać, gdzie daje się ją
zredukować lub powiększyć, a także gdzie ją można wydrukować za pomocą
posiadanego przez siebie software graficznego.
Rys. #1.
Fragment starego obrazu namalowanego
w 1600 roku i zatytułowanego "Oblężenie
Malborka".
Ten stary obraz pokazuje armie z Polski
i z Gdańska podczas "Wojny 13-letniej"
(1454-1466), jak oblegają one zamek
w Malborku. Dostarcza on interesującej
ilustracji wyglądu malborskiego zamku
w owych czasach.
|
#2.
Pozwolę się tu przedstawić:
Nazywam sie Czeslaw Pajak. Jestem jednym
z 40-tu tysiecy obywateli Malborka, żonaty,
bezpartyjny. Posiadam wyzsze wyksztalcenie
(Wydzial Prawa i Administracji Uniwersytetu
im. M. Kopernika w Toruniu) oraz biegłą
znajomość jezyka angielskiego. Byc może,
że ktos mnie już zna z moich książek na
temat przysłów różnych narodów. Pierwsza
z owych książek nosiła dane: Czeslaw Pajak,
Słownik Przysłów Angielskich - Dictionary
of English Proverbs (Wydawnictwo Poznańskie,
Poznań 1998 rok, ISBN 83-86138-45-9. Dodruk
w 2002 roku). W książce tamtej zaprezentowalem
wybor ponad 2800 najbardziej znanych
przysłów angielskich wraz z ich polskimi
odpowiednikami lub tłumaczeniami, a także
ponad 1000 przysłów polskich wraz z ich
angielskimi odpowiednikami.
Gdyby ktoś zechciał dowiedzieć się więcej
na mój temat, wówczas niektóre informacje
na mój temat zostały podsumowane na stronie
o mnie (Czesław Pająk).
|
Rys. #2. Oto strona tytułowa mojej pierwszej
książki przysłów, zatytułowanej "Słownik Przysłów
Angielskich - Dictionary of English Proverbs").
Od czasu kiedy się ona ukazała, kilka następnych
moich książek zostało już wydane. Niektóre
z nich ciągle są dostępne w polskich księgarniach.
Bók ten zawiera wybór około 2800 engielskojęzycznych
przysłów oraz ich polskojęzycznych odpowiedników.
Gromadzi on w sobie najbardziej powszechnie używane
przysłowia jakie wywodzą się z kultury polskiej i angielskiej.
Ponieważ przysłowia są skondensowaną formą mądrości
ludowej, ksiązka ta akumuluje w sobie flklorystyczną
esencję obu tych kultur. Jest mi przyjemnie że mogę
zarekomendować tą książkę wszystkim tym którzy
mają do czynienia rónocześnie z oboma tymi językami,
oraz chcieliby poznać nawzajem odpowiadające sobie
przysłowia z owych języków i kultur.
|
#3.
Oto krotka historia zamku w Malborku:
Budowa zamku w Malborku rozpoczela sie okolo 1274 roku. Od tego czasu
zamek ten byl bez przerwy budowany i powiekszany przez okolo 140 lat.
W dniu 14 wrzesnia 1309 roku stal sie on stolica zakonu Krzyzackiego
i pelnil te funkcje do roku 1457. W czasie wojny trzynastoletniej,
w roku 1457, Malbork przejal krol Polski Kazimierz Jagiellonczyk z
rak zbuntowanych przeciw Krzyzakom wojsk najemnych. Po zakonczeniu
wojny trzynastoletniej - II Pokojem Torunskim w 1466 r. - Malbork
wraz z czescia Prus nalezal do Krolestwa Polskiego do 1772 roku.
Podczas I rozbioru Polski, w 1772 roku, Malbork stal sie czescia
niemieckich Prus az do roku 1945. Od 1945 roku ponownie jest w
granicach Polski.
* * *
Dokladna historia zamku w Malborku zostala zaprezentowana
na kilku doskonale zredagowanych stronach internetowych,
a mianowicie:
zamek.malbork.com.pl.
zamek.malbork.pl.
przewodnicy.com.
Zainteresowanym polecalbym zapoznanie sie z nimi. Dwie ostatnie
z nich posiadaja takze angielskie wersje jezykowe.
Strona
linki do stron o Malborku
wyszczególnia także kilka dalszych witryn internetowych,
które prezentują historię Malborka i jego zamku.
Istnieja takze strony internetowe jakie omawiaja
historie innych budowli Malborka - jako ich przyklad patrz polskojezyczna
strona
jan.rel.pl,
ktora prezentuje historie jednego z najstarszych kosciolow Malborka (tj.
kosciol Sw. Jana Chrzciciela).
Po wiecej danych na temat Malborka i jego zamku, patrz takze
moja polskojezyczna strona
Dla Malborka ).
|
Rys. #3.
Jeszcze jeden
fragment starego obrazu namalowanego
w 1600 roku i zatytułowanego "Oblężenie
Malborka".
Ten stary obraz pokazuje armie z Polski
i z Gdańska podczas "Wojny 13-letniej"
(1454-1466), jak oblegają one zamek
w Malborku. Dostarcza on interesującej
ilustracji wyglądu malborskiego zamku
w owych czasach.
|
#4.
Co warte jest zobaczenia na zamku w Malborku:
Zamek w Malborku oferuje wiele do zobaczenia. Najbardziej istotne jego
atrakcje warte odwiedzenia opisane zostaly na polskojezycznej stronie
skarby zamku
(uruchamianej m.in. z "Menu 1" z lewego maginesu tej strony).
Zamek w Malborku jest malowniczo
polozony nad rzeka Nogat, na skrzyzowaniu szlakow komunikacyjnych,
w polnocnej czesci Polski, okolo 50 km na poludniowy-wschod od Gdanska
i okolo 40 km od Zatoki Gdanskiej. (Obecnie Malbork posiada ponad 40,000
mieszkancow.) Istnieja czeste, regularne polaczenia autobusami i pociagami
pomiedzy Gdanskiem (i Trojmiastem) a Malborkiem, a takze pomiedzy
Malborkiem i Warszawa. Podroz z Gdanska trwa okolo 1 godziny, a z Warszawy
okolo 3,5 godziny. W sezonie letnim pociagi kursuja co godzine. Dostepne
jest tez dobre zakwaterowanie w Malborku, jak rowniez doskonale restauracje.
|
Rys. #4.
Zamek Średni - widok od strony północno-wschodniej.
Obszar na powyższym zdjęciu, jaki pokryty jest kwiatami,
kiedyś zajmowały średniowieczne fortyfikacje jakie później
zostały rozebrane. Sceneria zilustrowana na tym zdjęciu
była miejscem niezliczonych bitw i wojen.
|
#5.
Zapraszam do odwiedzenia Malborka, aby zobaczyć ten ogromny i intrygujący zamek na własne oczy:
Razem z zona Nina oboje jestesmy bylymi przewodnikami na zamku
w Malborku. Byc moze wiec, ze sie spotkamy podczas najblizszej wizyty Panstwa
w zamku.
Zauwaz, ze niniejsza strona dostepna jest pod
trzema adresami internetowymi, a mianowicie:
Malbork.20megsfree.com,
Malbork.20m.com and
Malbork.20fr.com.
Stad, jesli jeden z tych adresow nie jest w danej chwili dostepny, mozliwe
jest przejrzenie tej strony pod drugim adresem.
|
Rys. #5.
Nowo-odbudowane Stare Miasto Malborka (widok z wieży zamkowej).
* * *
If you prefer to read in English
click on the flag
(Jeśli preferujesz język angielski
kliknij na poniższą flagę)
|
#6.
Informacje na temat tej strony internetowej:
Copyright 2007 by Czesław Pająk:
Dla wszystkich fotografii zaprezentowanych na
tej stronie internetowej,
a także na stronach:
fotografie zamku,
skarby zamku, oraz
dla Malborka
połączonych linkami z tą stroną, posiadaczem praw copyrighted jestem ja, znaczy
Czesław Pająk.
Wszystkie prawa zastrzeżone. Żadna z tych fotografii nie może zostać zreprodukowana
bez uprzedniego otrzymania mojego (znaczy Czesława Pająka) pozwolenia na piśmie.
|
Data założenia tej strony internetowej: 13 listopada 2002 roku.
Data jej najnowszego aktualizowania: 18 czerwca 2007 roku.
(Sprawdź pod adresami z "Menu 3" czy już istnieje nawet nowsza aktualizacja!)
Podliczenia odwiedzin tej strony wskazywane przez odmienne liczniki:
2296
|
-francuski
-hiszpanski
-niemiecki
-wloski
